Paroles et traduction G-DRAGON - MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

Yeah (maybe I'm missing you)
Amu saenggak eobsi pyeongsowa gachi
botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
Bami doemyeon TV-ga nae yuilhan chingugo
Achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Neomu chorahae na neol manhi johahaennabwa
Nega tteonan hu paran haneul nae nunen norakeman boyeo
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeutaetji
Cheoeumeneun aeteutaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(But) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
Nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Pulliji anteon ohae mit sangcheoman nama sirheodo
Heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haenneunde
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naeultende
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope inneun geotman gata
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eomna a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda a-a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you

MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

Yeah (maybe I'm missing you)
Without a single thought, ordinary and common,
I hang out and talk with ordinary people.
At night, the TV becomes my only friend,
And when I get tired of it, I guess I'll just go to sleep.
I loved you so much, maybe too much.
The blue sky you left behind, all I see is gray.
Where are you, I'm hurting, I'm right here.
I wonder if you're with another person, loving someone else, my baby.
My heart aches like this, but there's no one to talk to.
I want to cry out loud, but there's no one around.
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Back then, we were transparent and pure.
At first, it was love, we all knew it, so why did it change?
(But) the distance between us grew, the hands we held grew further apart.
Our light conversations turned into awkward silences.
Even the memories of you, which I thought I knew well,
Like a blurry image, only fragments remain.
I tried to hold back the hurtful words until the very end,
(But) that time we let go is more painful now.
My heart aches like this, but there's no one to talk to.
I want to cry out loud, but there's no one around.
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Every time I close my eyes, it feels like you're still here.
The many times we spent together, they can never be erased, a-a-a-
My heart aches like this, but there's no one to talk to.
I want to cry out loud, but there's no one around a-a-a-a-
My heart aches like this, but there's no one to talk to.
I want to cry out loud, but there's no one around.
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you